takeover offer meaning in Chinese
收购要约;收购建议
Examples
- The term of a takeover offer shall be not less than 30 days but not more than 60 days
收购要约的期限不得少于三十日,并不得超过六十日。 - Article 84 during the effective term of a takeover offer , the purchaser may not withdraw his takeover offer
第八十四条在收购要约的有效期限内,收购人不得撤回其收购要约。 - Article 85 all the terms proposed in the takeover offer shall apply to all the shareholders of the company to be taken over
第八十五条收购要约中提出的各项收购条件,适用于被收购公司所有的股东。 - Now the company has confirmed that it has received a takeover offer from news corporation which values dow jones at some five billion dollars
现在道?琼斯证实已经接受新闻集团以50亿美元收购的提议。 - Merger and acquisition news was largely responsible for the month ' s gains as european stocks both made and received takeover offers
股票市场的上涨主要是因为购并活动推动,欧洲上市公司中既有收购方,也有被收购的。